Anhangüera perde o trema mas não o U

O grupo de faculdades Anhanguera chegou a Pelotas pela compra da Faculdade Atlântico Sul, há dois anos. A organização paulista tem mais de 50 sedes em sete Estados, crescimento obtido em somente 14 anos de existência.

Com a abolição do trema, algumas pessoas que desconhecem a palavra tendem a não pronunciar o U - seguindo a regra de pronúncia do nosso idioma.

Segundo a Wikipédia, anhang-uea significa em tupi-guarani "alma antiga" ou "diabo velho", e o nome tem sido dado a instituições e logradouros em homenagem ao bandeirante Bartolomeu Bueno da Silva, assim apelidado pelos índios.

A Wikipedia em inglês traz mais informação sobre esta palavra, até incluindo a Anhanguera Educacional S.A., que a versão em português ignora. Mas ainda não descartou o trema.

No Brasil, pronuncia-se o U de "Anhanguera" desde que a palavra entrou em uso, no século XVI. A ausência do trema fará que alguns, por ignorância, digam ANHANG-ERA. Mas o certo sempre foi e será ANHANG-UERA.
Foto de F. A. Vidal.