Semana tem variada agenda cultural

O Centro de Artes da UFPel organizou o Seminário Arte em Pelotas: Contexto cultural, atuação artística, espaços expositivos. A atividade será realizada semanalmente, até a primeira terça-feira de dezembro, no auditório do Museu de Arte Leopoldo Gotuzzo.

O primeiro encontro será às 18:15 desta terça-feira (15-7), com as palestras "Casa Redonda: Simultaneidades afetivas em arte colaborativa", pelo professor Paulo Renato Viégas Damé, e "Elementos ornamentais do ecletismo: relações entre o Rio de Janeiro e Pelotas", pelo professor Carlos Alberto Ávila Santos.

As inscrições seguem abertas até completar a lotação do auditório. São gratuitas, bastando dar nome e telefone no Núcleo de Extensão, na sede da rua Alberto Rosa. A seguinte dupla de palestras será em agosto, no mesmo local.

Em seu quarto ano de atividade, o Ágape Espaço de Arte criou para este mês o Ateliê da Música, uma série de apresentações para grupos pequenos.

A ideia é trazer mais músicos ao espaço da Anchieta 4480, que tem sido mais conhecido pelas artes plásticas, gastronomia e psicologia.

Nesta terça (15-7) às 20h, o trio de Celso Krause (guitarra), Gustavo Barbosa (baixo) e Maurício Veiras (percussão) interpretam a música de Djavan, com a participação especial das vozes de Cibeli Barbosa e Ana Mascarenhas

Reserve no Ágape (3028 4480) pois há somente 30 lugares disponíveis, a R$ 20 por pessoa.

As equipes de Nauro Júnior e Tânia Bellora inauguram esta quarta (16-7) a exposição Expedição FucAmérica, com fotos e vídeos das primeiras aventuras deste projeto, que tem como objetivo percorrer a América do Sul a bordo de um Fusca. Entrada franca.

Acompanhe pela página no Facebook os movimentos de Nauro Júnior e Caio Passos.

Esta quarta-feira (16) no Teatro Guarani (v. Blueticket), o baiano Caetano Veloso (nascido em 7-8-42) manda aos pelotenses um Abraçaço.

O mais recente CD de Caetano foi lançado em dezembro de 2012, contendo a canção com este nome (clique à dir.) e suas sonoras rimas espaço, pedaço, estardalhaço, amasso, palhaço, cansaço, que juntas terminam ganhando mais que um abraço.

Quinta (17-7) às 19h, o jaguarense Sérgio Veleda, que já morou em Pelotas, estreia seu livro Só acredito em um Deus que saiba dançar, na Vanguarda do Shopping Pelotas. O autor é um dos coordenadores da entidade Vale do Ser: Desenvolvimento Humano, Arte, Cultura, Ecologia e Convivência Cooperativa.

Em 408 páginas, o livro apresenta um mapa de trabalho interior a partir do sufismo, em busca de um Deus Devir, um Deus Movimento, um Deus que dança. O título está tomado de Nietzsche (1844-1900) em "Assim Falou Zaratustra", capítulo "Ler e Escrever" (v. trecho).

Mesclando poesia, filosofia e história, Veleda ousa apresentar o poeta Arthur Rimbaud como um sufi, e ligar sufismo e budismo. V. Diário da Manhã.


Além destas atividades, a sexta-feira (18-7) traz opções em literatura e música:

• a inauguração do novo Setor de Literatura Uruguaia da Biblioteca Pública (11h), 
• palestra sobre literatura do Uruguai com o escritor Aldyr Schlee, na Biblioteca às 18h.
• o V Ciclo de Cinema e Filosofia, com o filme Música para os olhos (Brasil, 2006), documentário sobre o músico Cartola, no Centro do MERCOSUL, às 20h. Debate após o filme. Entrada franca.
• Eduardo Maycá, cantor nativista de Santo Ângelo, traz a música missioneira a Pelotas, com Alzevir Maicá no acompanhamento ao violão: restaurante Mercado del Puerto, QUINTA 21h,
• idem anterior, no restaurante Rincão Nativo, SEXTA 21h.

Estas 10 atividades não são todas as que se realizam esta semana, mas foram as que conheci de modo antecipado para publicar o post na segunda-feira. As que pude compilar ficam anotadas na Agenda Cultural, página deste blogue. 

Evento xavante em Porto Alegre

Este domingo (23-2), na Usina do Gasômetro e antecedendo o jogo entre Aimoré e Brasil, a Onda Xavante promove evento de divulgação do Grêmio Esportivo Brasil. O objetivo da atividade é reunir os apaixonados e simpatizantes do clube pelotense que moram na Capital e região.

A partir das 9h, à beira do Guaíba,  haverá quiosque com venda de produtos oficiais, apresentação da charanga da torcida, divulgação do plano de sócios para moradores da região metropolitana e o apoio da Associação Cresce Xavante.

A grande atração será a exposição da taça de primeiro campeão gaúcho, por primeira vez voltando à cidade em que foi conquistada em 1919. Definindo o campeonato daquele ano, o Grêmio Esportivo Brasil venceu o Grêmio Porto-Alegrense pelo placar de 5x1 no antigo estádio dos Moinhos de Vento, casa do time tricolor. Será uma boa oportunidade para os amantes do futebol conhecerem a história do futebol gaúcho.

A Onda Xavante é um movimento de torcedores do Brasil de Pelotas, criado em Porto Alegre, para promover a marca do clube, tendo em vista criar núcleos da Onda Xavante em diversas localidades, fazendo com que esta, que é hoje uma pequena onda, se propague por todos os recantos do planeta. Confira aqui os eventos do grupo. Contatos pelo Facebook.

POST DATA
20 Abril 2014: reportagem sobre a mística do grupo Onda Xavante, há 9 anos torcendo pelo Brasil em Porto Alegre.

FLIA, a feira do livro livre

A partir dos anos 60, as feiras de livros se fizeram uma tradição em muitas capitais e se estenderam a cidades menores. Nos países de raiz hispânica, onde as tradições literárias também são antigas, essas feiras comerciais se agigantaram, e se tornaram eventos sociais, artísticos e midiáticos. No final do século XX, elas se viram rodeadas por feiras paralelas de artesãos, artistas de rua, poetas jovens, escritores autoeditados e outros excluídos dos sucessos de vendas.

Com o tempo, tais criadores alternativos ousaram superar o parasitismo (em relação aos eventos oficiais) e organizaram-se num movimento, que foi sendo alimentado indiretamente por certos grupos ideológicos (populistas, pacifistas, socialistas ou anarquistas).

O movimento internacionalizou-se com o nome de FLIA (Feira do Livro Independente e Autônoma). Sobre a letra A existe uma diversificação no uso, podendo significar: Autônoma, Alternativa, Autogestada (v. definição da FLIA em espanhol). Tampouco há acordo se o "A" se refere a "feira" ou a "livro" (em Barcelona é do Livro Independente e Autoeditado).

A FLIA (v. Facebook) chegou a Pelotas em 2011. As duas primeiras edições foram no Quadrado, em dias da Feira oficial mas longe da Praça Coronel Pedro Osório (15-11-11 e 2-11-12, v. nota do E-Cult).

A terceira teve luzes próprias, ocorrendo em dois dias de janeiro de 2014, afastada agora do lugar e do período oficial (leia notícia do Diário Popular). Domingo (12) o recital ao ar livre chamado "Sofá na Rua" (v. página no Facebook) começou com música gravada às 16h, mas o público se formou muito lentamente, prolongando a apresentação musical até o anoitecer. O clima, sem chuva nem sol forte, ajudou bastante.

A FLIA como evento cultural nasceu sendo contrário ou "alternativo" ao sistema, grudado nele. Rapidamente desenvolveu autonomia, ganhando seu próprio lugar, sua data, seu público e seu financiamento. Seu fundo ideológico tende a caracterizá-la, no entanto, mais como um evento popular e menos como uma feira do livro ou literária. O pretexto inicial do "livro livre" evoca a época em que, especialmente na América Latina, se sonhava com a libertação das forças capitalistas, e a liberdade era um direito existencial a ser buscado. Em nossa cidade, o público preferencial é adulto jovem, congregando roqueiros, independentes, ecologistas, hippies, grunge, artistas de rua e muitos outros.

14º Sofá na Rua transcorreu domingo (12-1) defronte à Casa Fora do Eixo.

Imagens: Facebook e blogue FLIA Pelotas

2º Festival Dança Pelotas

A Associação de Dança de Pelotas organiza por segunda vez o Festival Dança Pelotas, nos dias 5, 6 e 7 de julho de 2013.

O evento é aberto à comunidade em geral, e é de alto interesse para professores e alunos de dança, teatro e educação física. Atende objetivos de ensino e criatividade na área da dança, mercado de trabalho, divulgação, turismo e intercâmbio cultural (v. página do festival).

Além de um Concurso de grupos inscritos (de diversas cidades), haverá uma Mostra de coreografias (somente de grupos de Pelotas), um espetáculo de uma companhia convidada, todos no Teatro Guarani, começando às 18h e terminando à meia-noite (v. programação). Em outros locais e horários, realizam-se um fórum de debates, oficinas e apresentações em bairros.

Domingo (7), 18h: espetáculo de Aldo Gonçalves

O grupo convidado é a Essência Companhia de Dança, do Centro de Arte de Porto Alegre, dirigido pelo professor e bailarino Aldo Gonçalves. A coreografia Dreams for Romance foi criada por ele em 2012 para os 18 anos da Essência, e será apresentada no encerramento do Festival. Em onze canções, o espetáculo mistura com irreverência as técnicas do jazz dance e do balê clássico.

Na sua 1ª edição (julho de 2012), o Dança Pelotas teve público de 4 mil pessoas, cerca de 120 coreografias inscritas, 50 escolas participantes de 17 municípios e dois estados.

Em 2013, 80 coreografias foram inscritas, nas modalidades Ballet Clássico, Danças Urbanas (hip-hop, funk, break e outros), Danças Populares (tango, bolero, samba, salsa, danças inspiradas no folclore e danças étnicas), Dança Contemporânea (incluindo a dança-teatro), Estilo Livre e Jazz.

Os participantes são de Pelotas, Arroio Grande, Bagé, Porto Alegre, Capão do Leão, Jaguarão, Guaíba, Dom Pedrito, Rio Grande, São Paulo e Uruguai.

Ingressos R$ 10 (na bilheteria do Teatro Guarani). No vídeo abaixo, imagens do Festival Dança Pelotas 2012.

2º Festival de Cultura Ambiental

Documentário que estreia sábado (29) na Praça Aratiba, do Balneário dos Prazeres

Este fim de semana realiza-se, ao ar livre, o 2º Festival de Cultura Ambiental do Barro Duro (v. Facebook), com o objetivo de congregar práticas ambientais do setor público e privado. O evento destaca três palestras com especialistas em biologia e dois documentários realizados em nossa região. Veja abaixo parte da programação.

O encontro é organizado por profissionais da área da ecologia desde 2012, quando nasceu dentro da Semana de Integração Ambiental (v. notícia), no mesmo lugar e na mesma época do ano (v. vídeo de Alceu Siegert sobre a primeira edição do evento).

Sexta 28 junho
18:30 Degustação do Caldo dos Prazeres (elaborado com produtos sem agrotóxicos)
19:00 Música com Marco Gottinari.
19:30 Música com Glória Majer.
20:10 "De volta ao presente: percepção e sustentabilidade", palestra com o biólogo Genebaldo Freire Dias (v. currículo).
20:50 Palestra com Neiff Olavo Gomes Satte Alam, Secretário de Qualidade Ambiental de Pelotas.
21:30 “Candiota Natural - Sociedade, cultura e ambiente”, documentário do Grupo Rastro Selvagem (v. blogue Candiota Natural).

Sábado 29 junho
10:00 Trilha Ecológica
11:00 Palestra com a bióloga Jaqueline Lessa Maciel, coordenadora do CEIA – Centro de Educação e Informação Ambiental, de Porto Alegre. Teatro de fantoches da Secretaria do Meio Ambiente de Porto Alegre.
14:00 Partida de Rugby.
16:30 Apresentação musical com temas ambientais.

Domingo 30 junho
14:00 Festival de pandorgas.
15:30 Música tradicionalista.
16:00 Apresentações de música nativista com temas ambientais.
17:00 Shows: Coral SEST/SENAT. Grupo Renascer. DTG Caminhos da Tradição
17:40 Peça teatral “O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá”, com Aline Maciel.

Atividades paralelas (sábado e domingo)
Exposição de Cultura Ambiental (projetos, trabalhos, tecnologia e arte). Exposição Fotográfica "Natureza Gaúcha" (SQA). Oficinas de educação ambiental. Bicicross infantil. Praça de Alimentação. Praça de brinquedos.

Reportagem de Camila Faraco sobre o documentário "Candiota Natural"

Sarau começa 4º ano com autor gaúcho

O poeta jaguarense Martim César Gonçalves é o autor em destaque no 31º Sarau na Biblioteca, esta terça (25). Enilton Grill Jr. falará sobre sua vida e obra. Paulo Timm cantará suas letras. Como de costume, outros autores estarão presentes na mesa do encontro; nesta ocasião: Alexandre Vergara, Ana Lúcia Almeida, Lúcia Marques e Nauro Júnior.

Um mês para recordar a criação do ILA

Espaço Cultural e Artístico Laneira, av. Duque de Caxias 114

A exposição "Outra História", sobre o antigo Instituto de Letras e Artes, criado em 1973 (hoje Centro de Artes da UFPel), fica um mês no prédio da antiga Laneira: desde quarta passada (19-6) até 23 de julho, com visitação de segunda a sexta, 15-19h (v. anúncio da mostra).

O evento meta-artístico (arte referente à arte) inclui 10 apresentações diversas, sempre às 17h30min. 

Confira abaixo a programação (entre parênteses o nome do professor que coordena cada atividade), segundo nota da UFPel.

JUNHO

Sexta 21, Música – Recital da Orquestra de Câmara do Conservatório de Música (Tiago Ribas).

Terça 25, Cinema – Curtas-metragens dos acadêmicos (Cíntia Langie).

Sexta 28, Teatro – "O Grande Teatro do Mundo", com Carlos Eduardo Pérola (Adriano Oliveira).

JULHO

Terça 2, Artes Visuais – Entre o Passo e a Consequência: o PIBID III em Foco (Daniela Castro, Gustavo Duarte e Claudia Brandão).

Sexta 5, Cinema – Curtas-metragens dos acadêmicos (Cíntia Langie).

Terça 9, Música – Recital de alunos do Bacharelado (Guilherme Tavares).

Sexta 12, Teatro – Composição Cênica – Conversas Gravadas (Moira Stein).

Terça 16, Cinema – Animações dos acadêmicos (Carla Schneider).

Sexta 19, Teatro – Leitura encenada – "Pode ser que seja só o leiteiro lá fora", de Caio Fernando Abreu (Moira Stein).

Terça 23, Música – Recital da Classe de Flauta (Raul Costa D’Ávila).

Orquestra do Conservatório de Música da UFPel
interpreta Balandê de Cordas, de Aurélio Melo (2007), ontem (22) na Laneira.

Veja aqui a Orquestra do Conservatório tocando a Dança Árabe do balê Quebra-Nozes, de Tchaikovsky (gravado em novembro de 2012).

Jornada integra Literatura, Cultura e História

O grupo de pesquisa "Estudos Comparados em Literatura, Cultura e História", do Centro de Letras e Comunicação da UFPel, convida o público interessado a participar na programação (da terça 18 à quinta 20) da 2ª Jornada de Literatura, Cultura e História.

As palestrantes são destacadas professoras universitárias, doutoras em literatura, que virão de São Paulo, Porto Alegre e Florianópolis.

Os encontros serão às 19h, no 4º andar do Campus Anglo (auditório da Faculdade de Administração e Turismo, dias 18 e 20, e auditório da Reitoria, dia 19). Informações com o Diretório Acadêmico Letras em Ação.

O amor está no ar

Até o Google brasileiro reconhece: no dia do amor as brigas diminuem e dão espaço à paz e ao clima de entendimento. Os namorados dão o exemplo, mas a sociedade prefere o mecanismo psicótico: atuar os conflitos e não dar chance à paz.

O costume de considerar Santo Antônio como patrono é só no Brasil (v. história do dia dos namorados), sendo que em outros países o dia considerado é o de São Valentim.

Hoje (12) em Pelotas o meio cultural quis destacar este dia com atividades criativas (veja as postagens nos links):

• o recital de piano Amor em Pauta, com música interpretada por casais de pianistas (19h);
• uma palestra sobre os motivos das escolhas amorosas à luz da Psicanálise freudiana (20h), com o psicólogo Jorge Velasco, na Sociedade Científica Sigmund Freud (v. Facebook), e
• o Jantar com Arte no Ágape, num cardápio preparado por mãe e filha (21h).

Eduardo vai a aula para marcar o ritmo

O sítio da Prefeitura anunciou a participação de Eduardo Leite numa oficina de pandeiro com o músico carioca Celsinho Silva, às 14h de hoje (23) na UCPel, dentro da agenda do 3º Festival Internacional SESC de Música. Notícia inesperada em Pelotas, onde a classe política mantém distância com a cultura e uma imagem de seriedade e rigidez.

Família de Eduardo faz samba e chorinho

O jovem prefeito, que tomou posse há 22 dias, é pandeirista amador em grupo musical familiar, composto por irmãos e primos. Na adolescência também estudou saxofone, sem sucesso, segundo reportagem de Zero Hora.

Um bom administrador tem mão firme para conduzir o ritmo, assim como deve fazer que os demais se entrosem como conjunto. Daí que esta aula seja providencial, como diversão, como aula de liderança e como divulgação de imagem pública.

Pandeirista desde 1976, Celsinho Silva — filho de Jorge José da Silva, o Jorginho do Pandeiro — fundou o grupo "Nó em Pingo D'Água" em 1978 e a Camerata Carioca em 1979, trabalha com Paulinho da Viola desde 1980 e leciona pandeiro na Escola Portátil de Música desde a sua criação, em 2000. O vídeo acima foi gravado no Japão em 2012, onde Celsinho dá aulas do instrumento, desde 2002.
Foto: Facebook

POST DATA
23-01-13, 22h

Celsinho e Eduardo em plena aula, hoje (23)

No vídeo abaixo, Eduardo explica à reportagem do Diário Popular sua presença no Festival. Mesmo sendo oportuna a aula e excelente o professor, o que ele quis foi mostrar a importância que as escolas e os alunos devem dar à música como atividade que ajuda ao pensamento e ao desenvolvimento da pessoa.

Se houver mais grupos musicais em Pelotas, preparados nas escolas públicas e particulares, a nossa vida pessoal e social melhorará e o Festival SESC terá servido como contribuição a uma sociedade mais humana. De fato, os cursos de música da UFPel têm tido maior procura desde que o Festival começou em Pelotas, em 2011.

O gesto do prefeito chamou a atenção sobre o Festival e mostrou que é bom mostrar em público nossas preferências, para favorecer certas políticas. Sua função não é fazer música (sem descartar que um prefeito é como um maestro que marca o ritmo das ações coletivas), mas estimular os futuros músicos e os professores. Neste sentido, uma única foto de um prefeito participante e criativo serviu como emblema publicitário para uma interessante campanha educativa.

Veja também o vídeo da ASCOM, relatado pela jornalista Joice Lima.
Foto: Y. Lopes (DP)

Nauro autografa em Porto Alegre

Em Zero Hora, Roger Lerina divulga o lançamento em Porto Alegre do livro de Nauro Jr. "Náufrago de um Mar Doce". O repórter fotográfico, agora escritor de palavras, ainda deverá autografar na Feira do Livro do Cassino (quinta 31 de janeiro). O que o jornalista porto-alegrense pode não saber é que Nauro é pelotense adotivo, e tão bom filho, que todos acham que ele nasceu aqui mesmo... até os pelotenses. 

Depois de autografar o livro em sua Pelotas natal, além do Rio e de São Paulo, o autor de 43 anos estará a partir das 19h30min desta quarta-feira (16) no mezanino da Livraria Cultura do Shopping Bourbon Country.

Misturando realidade e ficção com pitadas de autobiografia, a história acompanha o incrível relato do pescador Nico, perdido em meio ao "mar de dentro" - como os ribeirinhos locais chamam a Lagoa dos Patos - depois de uma tormenta.

Roger Lerina

O convite a seguir, escrito por Nauro, é bem mais cálido e entusiasta. Por conta da expressão "minha amada Satolep" ele passa a impressão de ser nascido em Pelotas (e como é o coração que manda, ele é pelotense de verdade). Quem  ler o texto abaixo ficará com vontade de pegar o primeiro Embaixador para a Capital, mesmo que já tenha o livro. 

Paulo Rossi fotografou o Náufrago e seu pai.

Amigos, amigas, amigos dos amigos, inimigos que gostam de literatura, desafetos que querem me criticar, parentes, pescadores de peixes, pescadores de sonhos, pescadores de ilusão, fotógrafos, canetinhas, gente que precisa de motivos para falar mal de mim, pobres, ricos, remediados, xavantes e áureos cerúleos desgarrados, gremistas e colorados, homens, mulheres, os que não querem ser nenhuma coisa nem outra, colegas que querem me defender como um multimídia, ex colegas, colegas dos ex-colegas, amigos virtuais e cosmopolitas em geral:

Depois de lançar o livro na minha amada Satolep, em São Paulo e Rio de Janeiro, dia 16 estarei dando todos os motivos que vocês precisam para opinar sobre mim.

Finalmente vou lançar o meu livro Náufrago de um Mar Doce na capital de todos os gaúchos.

Espero encontrar a todos por lá pra bater um papo e espero também que este convite se transforme em um viral no face. Valeu.

Nauro

Veja o documentário jornalístico da Globo Lagoa dos Patos, que mostra cidades desde Viamão até Rio Grande, passando por Pelotas, e Mestre Batista no fundo musical.

Um documentário gaúcho, com visão mais humanística e cultural, sobre a Laguna conhecida como Mar de Dentro: Velejando a Lagoa dos Patos (Alberto Blank Schwonke, 2008).

Veja também Um Mar Quase Doce, com enfoque científico biológico (Ulrich Seeliger, 2008).

Uma odisseia audiovisual: debates sobre Kubrick

O Zero 3 Cineclube começa o ano com um novo ciclo, desta vez focado no trabalho do diretor norte-americano Stanley Kubrick (1928-1999). O retorno dos ciclos de cinema no Centro de Artes da UFPel (Alberto Rosa 62) é este sábado (12), com a exibição de "O Grande Golpe", suspense noir de 1956.

Nos próximos seis sábados, até 23 de fevereiro, serão debatidos filmes do cineasta nova-iorquino, em ordem cronológica de produção: dos anos 60, Dr. Fantástico e 2001; dos 70, Laranja Mecânica; O Iluminado, dos 80; De Olhos Bem Fechados, dos 90 (clique no cartaz à direita). Todos são verdadeiros clássicos, em gêneros diferentes, mostrando a versatilidade e o perfeccionismo do diretor.

A obra toda de Kubrick - 13 longas em 47 anos - também pode ser descrita como uma grande sequência de suspense, com muitas pausas, surpresas e golpes bem dados. O Zero 3 tomou o subtítulo do filme "2001: uma Odisseia no Espaço" e o aplicou com exatidão à carreira do cineasta: "Uma odisseia audiovisual".

Neste ciclo especial dedicado a um autor, o cineclube traz uma promoção oferecida somente para alunos do Centro de Artes da UFPel: sorteio de 6 horas no estúdio de produção musical "A Vapor" (v. informação). Também haverá sorteio de revistas Teorema e degustação de Garage Bakery. Sessões sempre às 15h, com entrada gratuita (tomar senhas a partir das 14h 45min).

O primeiro filme desta "odisseia de imagens e música", The Killing, conta a história de um grande plano tramado por Johnny Clay (vivido pelo ator Sterling Hayden) para o assalto de um hipódromo. Enquanto o grupo de ladrões se organiza, a mulher de um deles planeja outro golpe para ficar com o roubo de Clay. A narração se concentra em como o "crime perfeito" é preparado e em como as pessoas e o acaso fazem que tudo fracasse.

O suspense prende o espectador justamente pelo modo de relato não linear, desde mais de um ponto de vista, como um quebra-cabeça que somente se entende quando todas as peças são colocadas. Por sua técnica narrativa revolucionária, "O Grande Golpe" foi o primeiro filme de grande reconhecimento na carreira de Stanley Kubrick, se bem ficou esquecido depois de suas obras cada vez mais inovadoras e inquietantes.

Não seria exagerado dizer que o escritor Aldyr Garcia Schlee se inspirou neste recurso multifocal (do uso de diversos pontos de vista), que foi ousado no filme de Kubrick e é ousado na literatura, para a concepção do livro de contos "El Día en que el Papa fue a Melo" (Ediciones de la Banda Oriental, 1991). Foi um exercício narrativo, mais do que o relato de uma história, para mostrar o vertiginoso contraponto psicológico à realidade social supostamente objetiva (um golpe de luva na cara do positivismo).

Cartaz dinamarquês

The Killing significa a matança, mas este título não foi traduzido literalmente nem no Brasil ("O grande golpe") nem em Portugal ("Um roubo no hipódromo"). Em outros idiomas o título teve um incrível número de variações. Na América hispânica, por exemplo, ficou como Casta de malditos. Veja outras versões, segundo o IMDB, e seus significados, todos diferentes, como se as palavras ao redor do mundo tentassem buscar o mesmo efeito de terror do filme original.

• Atraco perfecto (Espanha): Assalto perfeito.
• Rapina a mano armata (Itália): Assalto à mão armada.
• L'ultime razzia (França): O último ataque.
• Die Rechnung ging nicht auf (alemão): Não abra o bilhete.
• Coup manqué (Bélgica): Tiro em falso.
• I klopi (grego): O roubo.
• Det store gangstercup (dinamarquês): O grande roubo.
• Spelet är förlorat (sueco): O jogo está perdido.
• Peli on menetetty (finlandês): O jogo terminou.
• Son darbe (turco): Golpe final (tiro de misericórdia).

Veja abaixo a cena da luta no bar do hipódromo, em que um homem contratado arma confusão enquanto ocorre o roubo. O brigão é o lutador e enxadrista Kola Kwariani (1903-1980). Na primeira fila do público que observa (1.18) está, como extra, o humorista Rodney Dangerfield (1921-2004). A locação é o hipódromo de Bay Meadows, que existiu na cidade de San Mateo, California, de 1934 a 2008.

Imagens da web (2-3) e Zero3 (1)

"O mate do João Cardoso" fecha o ciclo centenário

Chega ao fim esta quinta (13) o ciclo de palestras  "Contos Gauchescos 100 anos da escrita, 100 anos de leituras", organizado pelo Instituto João Simões Lopes Neto para comemorar o centenário dos contos primeiramente publicados por Simões desde 1912 (leia o livro completo Contos Gauchescos).

Donaldo Schüler, "300 Onças" 2012

No 19º e último encontro da série, o escritor e professor Donaldo Schüler (esq.) falará sobre “O mate do João Cardoso” (leia o texto completo do conto). No vídeo abaixo, dados biográficos do escritor, que foi premiado em 2012 com uma das Trezentas Onças (v. nota neste blogue).

Ao longo do ano, nas 18 palestras anteriores, foram propostas novas interpretações acerca dos Contos Gauchescos. Entre análises históricas, literárias, filosóficas e geopoéticas, diversos estudiosos - inclusive alguns de fora de Pelotas - lançaram diferentes olhares sobre a obra centenária do escritor pelotense (v. nota do blogue do Instituto). Agora finalmente chegou a vez do Mate do João Cardoso.

Desenho de Bruno Campelo
para "O mate do João Cardoso"

Curiosamente, o conto que mais esperou a vez, no ciclo que durou vários meses, foi aquele que se refere aos mates prometidos pelo personagem mas que demoravam muito a chegar. Segundo o próprio escritor, o tal caso gerou uma expressão antiga, não dicionarizada, que se refere a algo que é muito anunciado mas nunca chega a acontecer: "coisa tão demorada como o mate do João Cardoso".

No breve relato, Blau Nunes descreve os traços de João Cardoso (falador, enrolador) e aproveita de mencionar a data do primeiro jornal editado em nossa cidade, O Pelotense. Antes de existirem jornais, já havia jornalistas, e os noticiários eram na hora do mate... mesmo que não houvesse mate.

Bom velho, muito estimado, mas chalrador como trinta e que dava um dente por dois dedos de prosa, e mui amigo de novidades.  

Também... naquele tempo não havia jornais, e o que se ouvia e se contava ia de boca em boca, de ouvido para ouvido. Eu, o primeiro jornal que vi na minha vida foi em Pelotas mesmo, aí por 1851.

Segundo os pesquisadores Monquelat e Marcolla, o aludido João Cardoso do conto de Simões Lopes foi inspirado em João Cardoso da Silva, que teria sido o verdadeiro pioneiro das charqueadas em nossa região, em vez de Pinto Martins. A teoria foi apresentada no livro "Desfazendo Mitos: Notas à História do Continente de São Pedro" (Pelotas, Livraria Mundial, 2012).

Festa temática lança o Som Remo Show

Cláudia Braunstein e o Coral Linguagem de Emoções vêm apresentando-se desde 2009 (veja nota) em recitais próprios, em eventos especiais e em festas diurnas. Com canções populares, o grupo de canto aproxima pessoas de todas as idades de modo dinâmico, saudável e divertido.

A novidade deste fim de ano é uma nova festa temática, inspirada na música e nas lembranças da década de 1960. O prato principal do encontro, este sábado (1), será o lançamento do grupo SOM REMO SHOW, formado por ex-integrantes do musical San Remo, que desde os anos 80 animava os bailes em nossa região (leia Notas sobre a música de Pelotas, do jornalista Rodrigo DMart).

O nome "San Remo" não foi mais utilizado em Pelotas, pois a banda se desmembrou e os músicos daqui seguiram tocando por separado. Nesta ocasião, em associação com a produtora Cláudia, uma parte deles se reúne para tocar as músicas da saudade. Por serem ex-integrantes, eles reconstituem o som do antigo San Remo, homenageando o seu próprio grupo com o nome "Som Remo" (nome sugerido há duas semanas por Leon Campos).

Na abertura, cerca das 16h, Rafael Branco e Ana Battisti encenarão a chegada de James Dean. A seguir, o coral Linguagem de Emoções fará o público cantar músicas dos anos 60 e o Duo Sax (Ricardo Hädrich e Luiz Roldam, de Rio Grande) tocará música instrumental para animar o baile.

SOM REMO SHOW entrará pelas 17:30, com Sulivan Mello na guitarra, Leon "Véso" Campos no contrabaixo, Flávio Ribeiro no violão, Gilnei Amorim na bateria e Cláudia Braunstein na condução vocal, teclado e percussão. Para melhorar a diversão, pede-se ao público que venha vestido de acordo à época, ou até mesmo em carros antigos. R$ 7.

POST DATA: 
2-12-12
A chegada triunfal do Som Remo para sua estreia foi num Ford 1929, emprestado por Haroldo (no volante), ligado à AVASUL. 
Cláudia e Sulivan vêm no banco da liderança; Leon Campos, Flávio Ribeiro e Gilnei Amorim vão na retaguarda.

1º Festival Latino-Americano de Música Contemporânea de Pelotas

O Núcleo de Música Contemporânea da UFPel organizou o 1º Festival Latino-Americano de Música Contemporânea de Pelotas, que transcorre em nossa cidade desde hoje (19) até quinta próxima (22), dia internacional da música. Toda a comunidade poderá assistir, gratuitamente, a oficinas, mesas de debate, exposição de trabalhos, ensaios abertos e recitais (veja a programação do Festival).

O projeto do NuMC obteve o Prêmio FUNARTE, que apoia festivais de música. Nesta que é a primeira edição, o Festival aborda o tema da união entre o compositor e o intérprete.

Para palestrar, ensinar e apresentar-se musicalmente foram convidados artistas de renome da música erudita contemporânea, como a pianista brasileira Catarina Domenici, o compositor argentino Dante Grela e outros (veja a lista de convidados).

No vídeo abaixo, "Candomblé", de Eli-Eri Moura, em apresentação realizada em São Paulo em 2010 pela Camerata Aberta, dirigida por Guillaume Bourgogne.

Programação dos ensaios e concertos
Local: Lobo da Costa 1877

Segunda 19-11
14h – ensaio aberto com James Correa e Martha Herr.
20h – concerto com James Correa e Martha Herr; e Catarina Domenici.

Terça 20-11
14h – ensaio aberto com Lucas Robatto.
20h – concerto com Lucas Robatto; e Daniel Murray.

Quarta 21-11
14h – ensaio aberto com Eli-Eri Moura.
20h – concerto com Eli-Eri Moura.

Quinta 22-11
14h – ensaio aberto com João Pedro Oliveira.
20h – concerto com João Pedro Oliveira.

Letras em ação na Semana Acadêmica

O Diretório Acadêmico “Edith Barreto”, do Centro de Letras e Comunicação da UFPel, anuncia a Semana Acadêmica de Letras 2012, "Língua, literatura, cultura e sociedade", a ser realizada de 3 a 7 de dezembro.

As inscrições estão sendo feitas no campus Anglo, sala 104-A (sempre entre 18h30 e 19h30), em três modalidades:

• aluno ouvinte (até 30-11), 
• autor de comunicação e 
• ministrante de oficina (estes até 23-11). 

Faça sua inscrição segundo este edital e siga o evento no Facebook.

Trilha Filarmônica chega a Pelotas

Coro, solistas líricos e Orquestra Música pela Música apresentam-se em Pelotas este domingo (11)  às 19 horas no auditório externo do Colégio Municipal Pelotense, em homenagem a seus 110 anos. Os solistas são: Rosimari Oliveira, João Ferreira Filho e Fernando Montini.

O concerto faz parte do projeto cultural Trilha Filarmônica, que é realizado pelo Ministério da Cultura mediante a ley Rouanet, com patrocínio das empresas Votorantim e Fibria.

Em 2012, as apresentações, todas gratuitas, foram agendadas em Canguçu (abril), Arroio Grande (agosto), Piratini (outubro), Pelotas (novembro) e São José do Norte (dezembro).

Nas mesmas datas de concertos, realizam-se os Encontros com a Música, em que jovens dialogam com músicos profissionais da orquestra.

O auditório do Colégio tem 700 cadeiras, mas o espaço dá para 1200 pessoas. O público pode levar cadeiras próprias e ocupar o espaço livre. Participação especial da Banda do Colégio Municipal Pelotense, bicampeã estadual.

Do sal ao açúcar: debate sobre Pelotas

Esta terça-feira (6), às 19h30min, o Espaço Ágape organiza uma nova mesa de debates, esta vez com o tema "Pelotas: do Sal ao Açúcar".

Neste encontro, três debatedores apaixonados por Pelotas vão apresentar seus especiais olhares sobre a cidade que enriqueceu com a produção de charque e hoje é conhecida como a Capital Nacional do Doce.

• Rose Barros é psicóloga especializada em clínica junguiana e vai conversar sobre sua pesquisa "A Alma da cidade de Pelotas e suas metáforas alquímicas"; 
• Márcio Ezequiel é historiador e escritor, radicado em nossa cidade, que está preparando um livro sobre personagens obscuros e diferentes de Pelotas, "Dark City"; 
• Pablo Rodrigues é jornalista, especialista em Gestão de Empresas de Comunicação e se autodefine como "escritor em estágio probatório". Em homenagem a Pelotas, escreveu em 2007 o texto "Minha casa, tantas casas".

O público é convidado a uma reflexão sobre a história e as características da cidade, e sobre a relação desta com seus filhos, naturais ou adotivos. Informações: 3028 4480 e 8416 6762. Inscrição: R$ 10.

Sobre a relação cultural e socioeconômica entre o uso do açúcar e do charque na história de Pelotas, existe uma dissertação de mestrado: "Xarque com assucar/Pelotas com Nordeste: contraponto de extremos no paladar cultural brasileiro", de Leonil Martinez (UFSC, Florianópolis, 2000). O texto completo pode ser encontrado na internet.

Simone Passos ao piano

Simone e Matheus

Esta segunda (15) às 18:30, na Fábrica Cultural, Simone Passos (voz) e Matheus Cardozo (teclado) voltam a apresentar-se no Projeto Sete ao Entardecer, com clássicos da MPB e novidades em inglês.

O show anterior foi em 2011, com músicas como Garota de Ipanema, Samba de Orly, Desafinado, As Rosas não Falam, Sá Marina e Samba de uma nota só.

A vocalista e o tecladista da Banda Mídia abordam o pop brasileiro e internacional arranjado somente para voz e piano, no "formato barzinho", adequado para espaços menores e públicos mais sensíveis. Ao evoluir assim, a ideia é melhorar a qualidade de interpretação das letras e melodias, mantendo o interesse central pela revitalização da MPB dos anos 60 em diante.

Simone Passos

Em 2010, eles vieram com toda a banda (veja nota), voltando em 2011 e 2012, sempre no seu estilo mais vibrante ("formato festa", para espaços amplos), que vinham cultivando com sucesso desde a formação do grupo em 2003. Veja no YouTube uma de suas apresentações na Feira do Livro em 2011, registrada pelo estudante de Jornalismo Vinicius Braga Conrad.

Não confundir a Banda Mídia pelotense com a paulista de mesmo nome, conhecida como Máquina do Som, formada na década de 1990 (veja o sítio). Há outra gaúcha, nascida em 2012, que aparece no Facebook como Banda Mídia Nacional, e uma banda mineira chamada Cidade Mídia, todas no formato multitudinário e barulhento.
Fotos: divulgação e L. De Leon (2)

Sonhos, o filme de Kurosawa

Esta sexta (5) o Ciclo "A Filosofia e o Cinema Psicológico" exibe o filme "Sonhos" (Japão-EUA, 1990), de Akira Kurosawa (1910-1998), um dos diretores mais destacados na história do cinema. Nesta espécie de testamento artístico feito aos 80 anos de idade, ele repete suas preferências, coloca seus questionamentos de sempre e confirma sua admiração pela arte ocidental.

À base de sonhos e pesadelos que teve ao longo de sua vida, Kurosawa apresenta oito curtas que tratam temas diversos da infância, da idade adulta e do fim da existência. Em torno a angústias de morte e soluções fantasiosas, giram conceitos freudianos, junguianos e orientais.

Os trechos têm os seguintes títulos: Sol em meio à chuva, O pomar dos pessegueiros, A nevasca, O túnel, Corvos (abaixo), Monte Fuji em vermelho, O demônio chorão e O povoado dos moinhos. O vídeo (acima) mostra o capítulo "Corvos", uma expressa homenagem à cultura europeia da Belle Epoque, cujo centro era Paris (Van Gogh como personagem e Chopin no fundo musical).

Kurosawa reconstituiu quadro de Van Gogh, inserindo-se como personagem

O cinema norte-americano é praticamente uma personagem dentro deste segmento, com a aparição de Martin Scorsese falando inglês, uma citação visual ao special effect dos Pássaros de Hitchcock (Birds, 1963) e o emprego da moderna técnica gráfica da indústria de George Lucas, sem a qual este "sonho" não teria sido possível.

Campo de Trigo com Corvos, de Van Gogh (1890)

Imagens da web